Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Στην σχέση μας,
θέλω να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Αυτό που είπα ότι θα έρθω στην γειτονιά σου αν το θελήσεις,
αυτήν την στιγμή, δεν μπορώ να κρατήσω τον λόγο μου.
Επίσης, δεν θέλω να έρθεις πια στην βρώμικη γειτονιά μου.
Γι`αυτό δεν ξέρω πόσο καιρό μπορεί να πάρει, αλλά μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;
Επειδή έχω ακόμα να κάνω κάποια πράγματα σε αυτήν εδώ την γειτονιά.
Ο γιος που όλοι λένε ότι είναι κακός γιος,
για τον πατέρα μου που πραγματικά με εμπιστεύεται, πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω να κάνω κάτι γι`αυτό.
Όπως είπες,
Πρέπει να σκεφτώ τι θέλω να κάνω.
Επίσης, είμαι εντάξει αν φύγω μόνος μου,
αλλά δεν μου αρέσει να με πετάξουν έξω.
Εντάξει. Αυτό να κάνεις.
Αν είπες ότι ήθελες να πεις, τότε να πηγαίνω.
Αυτό ήταν;
Έχω άλλη επιλογή;
Ακόμα και αν δεν έχεις επιλογή, θα πρέπει να έχεις τουλάχιστον μια απόκριση.
Τότε, μπορώ να μιλήσω αλλά δεν θα έχει καμία σημασία, σωστά.
Γιατί να μιλήσω λοιπόν. Το στόμα μου μόνο που θα πονέσει.
Δεν πειράζει. Θα φύγω και εσύ να κάνεις το ίδιο.
Τι είναι;
Τι είσαι Νο Εουν Σολ;
Πως μπορείς και το δέχεσαι τόσο εύκολα;
Για εσένα, ήμουν τόσο εύκολος;
Το σκέφτηκα αυτό ξανά και ξανά,
αλλά για εσένα, σημαίνω μόνο τόσο;
Τι να κάνω όταν λες αυτό που ήταν σωστό και θέλεις να το τελειώσεις.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να πω;
Να σε κρατήσω;
Αυτό δεν είναι το τέλος. Είπα είναι ένα διάλειμμα.
Δεν το τελειώνω απλά κάνω ένα διάλειμμα.
Τι ανόητα λόγια είναι αυτά;
Γιατί πρέπει να κάθομαι και να τα ακούω.
Σωστά, έκανα λάθος εκατό φορές επειδή δεν το συζήτησα μαζί σου από πριν.
Γι`αυτό αν πεις να κλείσω την πόρτα, τότε θα το κάνω.
Αν νιώθεις καλύτερα και πεις να ανοίξω την πόρτα, τότε θα την ανοίξω.
Πρέπει να το κάνω αυτό;
Όχι.
Ας χωρίσουμε λοιπόν.
Νο Εουν Σολ!
Δεν σε εμπιστεύτηκα; Τότε μήπως με εμπιστεύτηκες εσύ;
Έκανα ένα λάθος, εντάξει,
αλλά μου έδωσες την ευκαιρία να εξηγήσω;
Γιατί έπρεπε να το κάνω αυτό,
σκέφτηκες καν να με ρωτήσεις τον λόγο;
Απλά μου ρίχνεις όλο το φταίξιμο.
Αν σκόπευες να είσαι έτσι, τότε δεν έπρεπε να κρεμαστείς πάνω μου.
Γιατί φερόσουν σαν να επρόκειτο να μου δώσεις όλον τον κόσμο;
Στην θέση μου, αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω.
Ναι, το ξέρω αυτό. Γι`αυτό έχω θυμώσει ακόμα πιο πολύ, επειδή δεν μπορώ να κάνω τίποτα για εσένα.
Λοιπόν, θέλεις πραγματικά να το τελειώσεις έτσι;
Έτσι είναι Νο Εουν Σολ;
Πότε θα συνέλθει η καρδιά σου;
Πότε θα τα τακτοποιήσεις όλα αυτά τα περίπλοκα πράγματα για να έρθεις σε μένα; Το να σε περιμένω...
μου φαίνεται πολύ σκληρό.
Γι`αυτό αφού το έχεις αποφασίσει ήδη,
μην περιμένεις και πήγαινε στον δρόμο σου.
Εντάξει. Ας το κάνουμε έτσι.
Ναι. Κάνε το.
Επεισόδιο 16
Αναρωτιέμαι αν πάει καλά η συνάντηση της με τον διευθυντή Τσα. Όταν τον συνάντησα πριν,
ένιωσα περίεργα. Ανησύχησα πολύ.
Ξέχνα το. Αγαπιούνται μέχρι θανάτου.
Τώρα που το σκέφτομαι, ανησυχείς πάρα πολύ.
Είναι που εσύ δεν ανησυχείς αρκετά.
Εε συγγνώμη. Εσείς οι δυο ζείτε εδώ;
Ναι, τι συμβαίνει;
Γνωρίζετε την Νο Εουν Σολ της DΝ, μήπως;
Γιατί την Νο Εουν Σολ;
Αα ναι, θέλουμε να την ρωτήσουμε κάτι. Δεν είμαστε τίποτα περίεργοι άνθρωποι.
Μπακ Σουν Χιουκ.. [Νεα Ο]
Αλλά δεν είστε εσείς η Σεο Να Γιουν από τον όμιλο P;
Ποια είναι η Σεο Να Γιουν;
Πάμε μέσα, Μιονγκ Ραν.
ναι, ναι, ναι.
Ήρθατε;
Ναι.
Τι συμβαίνει; Συνέβη κάτι με εσένα και τον διευθυντή;
Είναι εξαιτίας των ρεπόρτερ απ`έξω;
Οι ρεπόρτερ είναι ακόμα εκεί έξω;
Όταν ήρθα νωρίτερα, κάποιος προσπάθησε να με κρατήσει.
Και έτσι του έστριψα το χέρι.
Είναι το χέρι του εντάξει;
Φαινόταν μια χαρά. Έτσι δεν είναι;
Πρέπει να ήρθαν και άλλοι ρεπόρτερ ξανά.
Είναι εξαιτίας των ρεπόρτερ; Που σε θεωρούν ότι εσύ έκανες την διαρροή;
Όχι. Ο πιγκουίνος είναι λυπημένος.
Ποιος είναι λυπημένος;
Για να στέκεται στον πάγο με αυτόν τον τρόπο,
χρησιμοποιεί το 70% της ενέργειας του.
Μόνο για να μην πέσει και να συνεχίσει να στέκεται.
Είναι λογικό αυτό;
Είναι πραγματικά αξιολύπητο.
Τι να κάνουμε; Έπεσε.
Και τι θέλει η Χουανγκ Γουαν Τζανγκ;
Θέλει τις θυγατρικές της DN.
Καλή δουλειά. Καλή δουλειά!
Μητέρα! Δεν είμαι ο Μπονγκ Μαν, είμαι η νύφη σου, η Σουκ Χι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Δεν είναι η νύφη μου και αυτή παιδί μου;
Και εσύ επίσης θα ακούσεις όταν χτυπάω τον Μπονγκ Μαν.
Ο Μπονγκ Μαν, όχι...ο κουνιάδος μου, δεν σε ακούει ακόμα και όταν τον δέρνεις.
Μάλωσα την μαμά μου πολύ, γιαγιά.
Σωστά, μητέρα. Με μάλωσε πολύ.
Αχου, καλή δουλειά! Να σε μαλώνει το ίδιο σου το παιδί, εντυπωσιακό!
Λοιπόν, δεν είπα ότι ήταν εντυπωσιακό.
Να Γιουν
Με συγχωρείτε για λίγο.
Τι;
Μου Γον, ξέρεις. Υπάρχουν ρεπόρτερς έξω από το σπίτι μας.
Φαίνεται ότι θέλουν να κάνουν ερωτήσεις στην Νο Εουν Σολ.
Κατάλαβα. Θα τους τακτοποιήσω εγώ, γι`αυτό..
να πεις στην Νο Εουν Σολ να μην ανησυχεί.
Και ξέρεις.
Η Νο Εουν Σολ είναι λίγο περίεργη.
Είναι λίγο περίεργη. Γιατί;
Βλέπεις,
έκλαψε για έναν πιγκουίνο που έπεσε κάτω.
Τι;
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
Εντάξει. Κλείσε.
Ααχ! Πάντα κλείνει πρώτος.
Δεν θα με χαιρετήσεις;
Ήρθες;
Τι συμβαίνει;
Είμαι κουρασμένος, κάνε πέρα.
Αυτή η απληστία σου και η δική της, όλα...
Φύγε από εδώ!
-Τι συμβαίνει; -Είπα να φύγεις από εδώ.
Πως να φύγω;
Γιατί δεν μπορείς να φύγεις; Δεν ξέρεις πως να βγεις έξω;
Ορίστε. Τώρα φύγε.
Μάλωσες με την Νο Εουν Σολ;
Ναι, μάλωσα. Ευχαριστήθηκες τώρα;
Αλήθεια...
Ναι, το έκανα. Δεν είναι αρκετό αυτό;
Πρέπει να έχεις τρελαθεί.
Δεν το ήξερες ότι ήμουν πάντα τρελός;
Το ξέρω. Αν το ξέρεις, φύγε. Μην αντιμετωπίσεις έναν τρελό όπως εγώ.
Το κάνεις αυτό για να προστατεύσεις την Νο Εουν Σολ;
Δεν έχω τόσο καλές προθέσεις.
Αν δεν είναι έτσι, σύνελθε αμέσως.
Φεύγω.
Αλήθεια θα χωρίσεις με τον διευθυντή;
Ο Τζι Χεον είναι τόσο ανόητος.
Χωρισμός; Τι χωρισμός;
Αν και τον καταλαβαίνω.
Η κοπέλα του είναι μια γραμματέας.
Και το κορίτσι του, αλήθεια ή όχι,
είναι ύποπτη πως διέρρευσε πληροφορίες
και ο πατέρας του έγινε έτσι.
Θέλεις να πάρεις το μέρος του;
Λοιπόν,
ο πατέρας του τα έκανε άλλωστε!
Αν έκανε κάτι λάθος, δεν θα πρέπει να τιμωρηθεί γι`αυτό;
Λέει ότι δεν θα τον χωρίσει.
Είναι απλά ένα ερωτικό καυγαδάκι.
Όχι.
Θα τον χωρίσω.
Γιατί;
Καταλαβαίνω αλλά είμαι θυμωμένη μαζί του.
Είμαι λυπημένη και πονάω.
Είμαι και λιγάκι ασταθής.
Εκεί θα μεταφερθείς.
Πληροφορίες μετάθεσης Κέντρο διανομών Ες Εν.
Ευχαριστώ για όλο αυτόν τον καιρό.
Και εσάς σας έβαλα σε αρκετούς μπελάδες.
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Τι συνέβη;
Είσαι εδώ, σαμπενιμ;
Μόλις έλαβα ένα τηλεφώνημα,
ότι θα πρέπει να γίνω γραμματέας του διευθυντή Τσα;
Δεν θέλω.
Πραγματικά δεν θέλω να γίνω γραμματέας του.
Δεν πρέπει να δεχτείς την μετάθεση.
Γιατί απλά δεν παραιτείσαι;
Και αν παραιτηθώ, τι θα γίνει; Εξαιτίας αυτού, δεν θα με προσλάβει κανένας.
Ακόμα και όταν ήμουν απλή, δεν με δεχόντουσαν πραγματικά. Τώρα που είμαι παρεξηγημένη, νομίζεις ότι θα με αποδεχτούνε;
Και πρέπει να φάω και να ζήσω γι`αυτό,
πρέπει να βγάλω τα προς τα ζειν.
Στην καρδιά μου, θα ήθελα να επαναστατήσω για αυτήν την άδικη μετάθεση.
Αλλά θα κρατηθώ και θα υπομείνω.
Αυτή θα είναι η αποφασιστικότητα μου αν θέλετε να το αποκαλέσετε έτσι.
Τότε δεν θα προσπαθήσω να σε παρηγορήσω.
Είναι εντάξει;
Ναι.
Σχετικά με τον Τζι Χεον, δεν θα ρωτήσω τίποτα.
Ναι.
Θα ζητήσω όμως αυτό.
Μπορώ να έρθω για επίσκεψη;
Ναι!
Να έρθεις.
Αυτό που θα πω είναι πολύ σημαντικό, γι`αυτό άκου καλά.
Δεν θα το επαναλάβω. Μισώ να επαναλαμβάνω αυτά που λέω.
Αντιμιλάς; Απαγορεύεται. Επίσης μισώ και αυτό.
Αν είναι σταθερό τηλέφωνο ή κινητό,
Πρεπει να απαντήσεις πριν χτυπήσει δεύτερη φορά.
Λέγοντας ότι δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο τώρα, το τηλέφωνο μου ήταν κλειστό,
Αυτά είναι τα λόγια που μισώ περισσότερο!
Πάντα πρέπει να έχεις το απολυμαντικό έτοιμο.
Όταν λέω: "Χέρια"!
Μου το δίνεις. Σωστά.
Έλα εδώ!
Γιατί είσαι έτσι;
Τι λες; Δεν με βλέπεις ως άντρα.
Τι λες τώρα;
Άλλωστε δεν σε βλέπω σαν γυναίκα.
Έχεις τόσο καλή τύχη, ε; Γραμματέα Κιμ.
Τι συνέβη;
Γιατί κάθομαι πάλι σε αυτήν την θέση;
Γιατί είστε έτσι;
Δεν μπορώ να απολύσω αυτόν τον τύπο και να προσλάβω άλλον γραμματέα, Δις Γιανγκ;
Η ατμόσφαιρα στα γραφεία των γραμματέων δεν είναι καλή.
Αα! Ναι.
Θα θέλατε να το κάνετε αυτό;
Κάθισε κάτω!
Η κοινή γνώμη είναι πολύ σκληρή. Ότι πρέπει να κόψουμε, θα το κόψουμε.
Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να τακτοποιήσουμε ότι χρειάζεται, για να ηρεμήσει η κοινή γνώμη.
Αν το λέτε για να το ακούσει ο διευθυντής Τσα Τζι Χεον,
για την πώληση των μετοχών, έχει λάβει μια εντολή να μην κάνει δημόσιες δηλώσεις.
Αυτό ήταν σύμφωνα με τον νόμο αλλά αυτό δεν ισχύει και για τις δίκες.
Ας το κάνουμε έτσι.
Ο διευθυντής Τσα Τζι Χεον θα είναι προσωρινά υπεύθυνος για την περιοχή Γκανγκτσεον..
Θα διευθύνει τις τρέχουσες επιχειρήσεις με προσεχτικές κινήσεις.
Όλες οι άλλες δραστηριότητες στις οποίες ήταν υπεύθυνος ο Τσα Τζι Χεον..
προς το παρόν, προσωρινά θα τις αναλάβει ο διευθυντής Τσα Μου Γον.
Όσο για τα υπόλοιπα... όταν τελειώσει η δίκη του προέδρου Τσα,
θα κρίνουμε από την απόφαση του δικαστηρίου και θα βγάλουμε απόφαση.
Νομίζω ότι αυτός,
είναι ο καλύτερος τρόπος.
Συμφωνείτε όλοι, σωστά;
Δεν χρειάζεται να ακολουθήσεις την απόφαση τους.
Σου λέω ότι δεν χρειάζεται να κατέβεις εκεί πέρα.
Μπορείς να μείνεις εδώ και να δουλέψεις.
Γιατί;
Χωρίς εμένα εδώ, θα είσαι λυπημένος;
Ναι.
Αφού εσύ, που δεν ήσουν τόσο καλός ήσουν εδώ. Εγώ, ο καλός, ωφελούμουν από εσένα.
Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου.
Απλά πες ότι θα σου λείψω.
Στις επιχειρήσεις που ήμουν υπεύθυνος.. Το τμήμα Ντι Εν και το θεματικό πάρκο, μαζί και εκείνες τις μεγάλες εταιρίες..
Δεν τα άφησα όλα σε εσένα.
Αλλά περισσότερο από αυτό, έχω και άλλες ευθύνες τώρα.
Όλον αυτόν τον καιρό όταν κάνεις λάθη, δεν πρέπει να τα διορθώσω για σένα.
μην είσαι τόσο περήφανος.
Πάντα θα είσαι προσωρινός υπάλληλος.
Όταν επιστρέψω, όλα τα προβλήματα που έχεις δημιουργήσει όσο έλειπα..
Θα τα βάλω όλα σε τάξη.
Δεν ξέρω.
Θα το δούμε.
Εντάξει.
Τι;
Που έστειλες την Γραμματέα Νο Εουν Σολ;
Στο κέντρο διανομών;
Σωστά, πρόεδρε. Είναι κάτι λάθος;
Ε!
Όπως και να έχει,
πως μπορεί να έστειλες την Γραμματέα Νο εκεί;
Ακόμη και αν είναι δυνατή, και πάλι είναι γυναίκα.
Αλλά την έστειλες εκεί. Τι θα κάνει;
Πρέπει να κουβαλάει βαριά φορτία;
Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι τόσο υπερβολικό ώστε να φύγει από μόνη της.
Να πάω να το αλλάξω αμέσως;
Όχι, μη το αλλάζεις.
Καλή δουλειά, καλή δουλειά.
Πρέπει να είμαι δυνατός.
Μπονγκ Μαν!
Ει!
Γιατί ήρθες!;
Γιατί; Δεν μπορώ να σε επισκεφτώ;
Δεν μπορείς να έρθεις.
Αν έχεις συνείδηση, πως μπορείς να έρχεσαι εδώ;
Φαίνεται πως έχεις πολλή ενέργεια.
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο για εσένα να προσποιείσαι ότι είσαι άρρωστος ενώ έχεις τόση ενέργεια.
Γιατί ήρθες εδώ;
Φύγε!
Όταν βλέπω το πρόσωπο σου,
το στήθος μου γίνετε αναστατωμένο και πονάει τόσο πολύ που νιώθω σαν να πεθαίνω. Βιάσου και φύγε!
Εντάξει.
Τουλάχιστον δέξου αυτό.
Τι είναι αυτό; Ε;
Εσύ! Με συγχαίρεις;
Για εμένα που έγινα έτσι,
μου δίνεις λουλούδια, αυτό είναι!;
Εσύ Τσα Μπονγκ Μαν, είσαι πραγματικά απαίσιος!
Νομίζεις δεν το ξέρω ότι
είσαι πίσω από όλο αυτό κάπως;
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ήμουν εγώ, γιατί είσαι έτσι, αλήθεια!;
Σοβαρά!
Το κάνω αυτό με καλή καρδιά, αλήθεια!
Εσύ πραγματικά;!
Ω, θεέ μου. Πραγματικά θα με χτυπήσεις;
Εντάξει.
Αν πραγματικά το θες,
μπορείς να με χτυπήσεις μια φορά. Ορίστε!
Ε!
Ω, τα λουλούδια μου!
Εσείς παιδιά φεύγετε τόσο ξαφνικά.
Οπότε Εουν Σολ, απλά παραιτήσου!
Και μπορείς να έρθεις στην εταιρία μου.
Τι θα κάνω στη εταιρία σου;
Υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω;
Και η μητέρα σου πραγματικά δεν θα το αντέξει.
Να μην το μάθει η μαμά μου,
δεν μπορούμε να το κάνουμε κάπως;
Όχι, μπορώ να πείσω την μαμά μου.
Μην ανησυχείς.
Οπότε, μην φεύγεις.
Ξέχνα το.
Αν πραγματικά θέλεις να κάνεις κάτι τότε
φρόντισε την Μιουνγκ Ραν μας.
Ε, ειλικρινά,
δεν υπήρχαν τόσα για εσένα να κάνεις.
Υπάρχουν ακόμη λιγότερα για την Μιουνγκ Ραν. Είναι διαφημιστική εταιρία.
Τι συμβαίνει;
Αν μου δώσεις δουλειά ως φύλακα, θα την κάνω.
Η Μιουνγκ Ραν
νευριάζει εύκολα.
Εντάξει, θα το σκεφτώ.
Αλλά και πάλι, απλά ζήσε μαζί μου!
Μην ζεις σε μια τέντα σαν και αυτήν.
Τέντα
Δεν είπες, ότι το αγόρασε ο Μου Γον για εσένα;
Τότε δεν είναι προφανές;
Οπότε πως μπορώ να πάω εκεί και να είμαι στην μέση.
Αν ήταν έτσι, δεν θα είχα καμία άλλη ευχή.
Όχι, απλά μου δάνεισε λεφτά ως φίλος.
Βλέπω ότι είσαι και εσύ αξιολύπητη.
Τελείωσα το πακετάρισμα.
Αφού στείλω τα υπόλοιπα, τελείωσα.
Εουν Σολ.
Με συγχωρείς.
Εξαιτίας της μαμάς μου.
Ο γραμματέας Κιμ μου είπε ότι ο Διευθυντής πηγαίνει στο Τσονσεον για τώρα.
Αλήθεια;
Εουν Σολ
Μην είσαι έτσι.
Μην φύγεις.
Πραγματικά θα φύγεις;
Ας συνεχίσουμε να ζούμε έτσι!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Θα κλάψω.
Θα μου λείψετε και εμένα!
Που να κοιμάμαι;
Γεια σας.
Είμαι η Νο Εουν Σολ, που μεταφέρθηκε από την Σεούλ.
Άκουσα για εσένα.
Ακολούθησε με.
Όρίστε;
Αυτή είναι η θέση μου;
Όπως είδες, το γραφείο είναι πολύ μικρό οπότε δεν μπορούμε να χωρέσουμε το γραφείο σου εκεί.
Κατάλαβα.
Αυτή η θέση λέγεται πως είναι κακή.
Τέλος πάντων, δεν είδα κανέναν που ήρθε εδώ κάτω σαν εσένα να αντέξει πάνω από εβδομάδα.
Θα κάθεσαι εδώ για λίγες μέρες μόνο έτσι και αλλιώς,
οπότε ανέξου το ακόμη και αν νιώθεις άβολα.
Θα δείτε.
Κάποιος που αντέχει παραπάνω από εβδομάδα,
θα μπορέσετε να το δείτε.
Τι να κάνω τώρα;
Να τους αναφέρω. . . αλήθεια. . .
Εμ,
Αφήστε με να σας βοηθήσω.
Ήρθες από το κεντρικό γραφείο, σωστά;
Δεν θα σου δώσουν καθόλου δουλειά ακόμη και αν περιμένεις.
Έτσι σου συμπεριφέρονται.
Ώστε έτσι;
Οπότε απλά παραιτήσου. . .
Το ξέρεις αυτό;
Θα τα βάλετε πάνω αυτά; Αφήστε με να το κάνω.
Είμαι αρκετά δυνατή.
Και αυτό;
Τώρα, ας συνεχίσουμε με την αναφορά της κατάστασης.
Σχετικά με την πρόοδο του πρότζεκτ, θα γράψω μια αναφορά για εσάς.
Πως πάει η αναφορά ως τώρα;
Είναι στα τελικά αναπτυξιακά στάδια και είναι έτοιμη για δοκιμαστικά τεστ.
Τώρα προσπαθούμε να συγκεντρώσουμε πελάτες. . .
Γιατί αφήνουν απορρίματα;
Εσείς!
Τι είναι αυτό!
Αιγκό!
Αιγκό, είναι η εφημερίδα.
Τι είναι αυτό;
Αυτός ο άντρας!
Γιατί είναι τόσο ευρύχωρο, το σπίτι μας...
Με τρόμαξες, θείε.
Το σώμα σου είναι δυνατό, αλλά γιατί είσαι τόσο αδύναμη(στον χαρακτήρα).
Πάντα τρομάζεις.
Που είναι η Εουν Σολ; Είναι στην εταιρία;
Η Εουν Σολ δεν είναι στην εταιρία,
και δεν είναι ούτε εδώ.
Τι;
Τότε που είναι;
Ο κατηγορούμενος καταδικάζεται σε 3 χρόνια φυλάκισης.
Ωστόσο, από την αρχή της ημερομηνίας που τίθεται σε ισχύ, μπορούμε να επιτρέψουμε πέντε χρόνια αναστολή.
Ο κατηγορούμενος θα επιβληθεί πρόστιμο 300 εκατομμυρίων $ και 200 ώρες κοινωνικής λειτουργίας.
Γιατί δεν μου έδωσαν μεγαλύτερο πρόστιμο;
Πως μπορούν να ζητήσουν περισσότερη εθελοντική δουλειά;
Έκανα ήδη 180 ώρες οπότε βγάζει νόημα να κάνω 200 ακόμη ώρες;
Ξέρουν πόσο πολύ είναι 200 ώρες;
Ξέρω, πρόεδρε.
Δεν έπρεπε να έχω πει ότι θα παραιτηθώ από την θέση μου.
Μπορώ να το πάρω πίσω;
Η κοινή γνώμη είναι πολύ τρομακτική, πρόεδρε.
Τι κοινή γνώμη; Θα εξαφανιστεί σύντομα.
Γιατί πρέπει να με νοιάζει αυτό;
Οπότε, αν το κάνετε μόνο μερικές φορές,
ένα νέο έτος θα έρθει αμέσως μετά, και θα δώσετε δωρεάν δώρα για να γιορτάσετε το νέο έτος.
Φυσικά, θα είσαστε ικανός να επιστρέψετε στην θέση σας επίσης.
Γιατί είναι τόσο περίπλοκο, αλήθεια.
Σας παρακαλώ ηρεμήστε. Για το καλό της απολογίας σε όλο το έθνος, παρακαλώ ηρεμήστε, πρόεδρε.
Γιατί πρέπει να απολογηθώ στον κόσμο.
Αν απολογηθώ, θα έπρεπε να το κάνω στον Τζι Χιον και την Εουν Σολ. . . Όχι.
Βγάλε την Νο Εουν Σολ. Στα άτομα που ήταν μπλεγμένα!
Γιατί το σώμα μου δεν είναι καλά,
Συγγνώμη που πρέπει να απολογηθώ σε όλους έτσι.
Παρακαλώ συγχωρέστε με.
Εγω,
αρχίζοντας από σήμερα,
θα παραιτηθώ από
το DN Γκρουπ.
Γιατί προκάλεσα αναστάτωση,
στους πολίτες,
γιατί προκάλεσα αναστάτωση,
θα το σκεφτώ βαθιά.
Παρακαλώ ακούστε την απολογία μου.
Επίσης,
νομικά και ηθικά, η υποχρέωση μου είναι. . .
Σταμάτα εκεί!
Πως μπορείς να λες ψέματα μπροστά στους ανθρώπους!
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου!
Εσύ, φυστικο-σχηματισμένε! Αα!
Είναι πολύ αργά, Πρόεδρε.
Το έκανε πάλι.
Ήρθε η ώρα για την σύσκεψη.
Γραμματέα Κιμ,
αν μιλήσεις μπάνμαλ(στον ενικό) μπροστά στο προσωπικό, τελείωσες!
Ε!
έλα στα συγκαλά σου.
Δεν ήσουν έτσι πριν.
Τι συμβαίνει με εσένα;
Γιατί συνέχεια έχεις σύσκεψη μετά τις συσκέψεις;
Ξέχασες;
Τα πράγματα που μισούσες περισσότερο
ήταν οι συσκέψεις και η δουλειά.
Βαρέθηκα.
Αν δεν το κάνω αυτό τότε δεν έχω τίποτα να κάνω.
Ε!
Πως ζούσες πριν;
Σκάσε.
Γιατί παραπονιέσαι; Είσαι η γραμματέας Νο;
Ναι, καλά που την ανάφερες.
Αυτό είναι εξαιτίας της Νο Εουν Σολ σωστά;
Τα άκουσα όλα από την Μιουνγκ Ραν.
Σταμάτα εκεί!
Σταμάτησα. Γιατί;
Αυτός ο μικρός. . .!
Τι;
Έκανα λάθος.
Πάμε.
Ο λαιμός μου πονάει.
Θα χρησιμοποιήσουμε την τελευταίας τεχνολογίας υπηρεσία "σύννεφο"του DN Γκρουπ
για την τεχνολογία που χρειάζεται για την λειτουργία ολόκληρης της επιχείρησης,
το μάνατζμεντ των υπαλλήλων,
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πρόγραμμα οπουδήποτε και οποτεδήποτε είναι απαραίτητο.
Επιπλέον. . .
Δεν έχεις και πολύ γούστο.
Είσαι καλή για αδελφή ψυχή αλλά
όχι καλή φίλη για ψώνια. . .
Δεν είπα ποτέ ότι είμαι η αδελφή ψυχή σου επίσης.
Παρεμπιπτόντως,
γιατί δεν μπορώ να έχω πρόοδο με τον Μου Γον;
Έχεις σπίτι οπότε γιατί απλά δεν το κάνετε;
Να κάνουμε τι;
Τι;
Ω Θεέ μου!
Όχι, αυτό είναι ραντεβού επίθεσης.
Είναι ο Μου Γον!
Μπορώ να φύγω πρώτη;
Συγγνώμη.
Πήγαινε.
Πήγαινε!
Πήγαινε και μην γυρίσεις ποτέ. Σε παρακαλώ!
Θα τα πάω όλα αυτά στο σπίτι σου.
Μπορώ μόνο να κολλήσω δίπλα του μόνο αν κρατάω αυτές τις βαριές τσάντες.
Φεύγω.
Δουλεύει πολύ σκληρά.
Αν και δεν είναι τόσο άσχημα τώρα, νομίζω ότι περισσότερες ιδέες είναι απαραίτητες.
Ναι, θα τους το γνωστοποιήσω. . .
Ω θεέ μου, Μου Γον!
Τι κάνεις εδώ;
Τι εννοείς, "τι κάνεις εδώ;"
Αφού δεν με αναγνωρίζεις την παρουσία μου πρέπει να το κάνω εγώ.
Οπότε επέστρεψα.
Με αγνόησες επίτηδες, σωστά;
Τότε εσύ; Ήρθες επίτηδες σωστά; Επειδή ήξερες ότι θα είμαι εδώ.
Όχι.
Αφού θα χρησιμοποιούσα λίγα χρήματα, σκέφτηκα να έρθω στο DN να ψωνίσω.
Είμαι η πολύτιμη πελάτης σου.
Ευχαριστώ.
Στο μέλλον, ξόδεψε πολλά.
Πάμε.
Ναι.
Ε Τσα Μου Γον!
Ο Διευθυντής δουλεύει αυτήν την στιγμή.
Πότε τελειώνει;
Πρέπει να δουλέψουμε και στο σχέδιο επίσης. . .
Σκέψου το αυτό ξανά.
Ναι, κατάλαβα.
Αρχηγέ Διευθυντά!
Δεν έρχεσαι;
Υποθέτω φανταζόμουν πράγματα. . .
Φτάνει;
Εξυπηρέτηση για VIP;
Την έκανα καλά.
Κατάλαβα.
Από εδώ και πέρα, θα παρέχω εγώ εξυπηρέτηση.
Τι θέλεις να πιεις; Κάτι κρύο;
Ζεστό;
Κρύο.
Κατάλαβα.
Αφού έχεις σπίτι, γιατί απλά δεν το κάνετε;
Σωστά.
Ας το κάνω απλά.
Ορίστε!
Θέλεις να σηκωθείς;
Τι;
Σήκω.
Τι κά. . .;
Τι κάνεις;
Αυτό θέλω να ρωτήσω, τι κάνεις με το στόμα σου ανοιχτό;
Γιατί πράγμα μιλάς;
Δεν το έκανα.
Τι είναι αυτό;
Δεν μπορεί να σκέφτεσαι να κάνεις κάτι περίεργος, ή να φαντάζεσαι κάτι περίεργο σωστά;
Ε! Όχι.
Από εδώ και πέρα, φαντάσου μόνο αν σου δώσω άδεια.
Θα το πιω καλά.
Πόσο ντροπιαστικό.
Έχει πλάκα να την κοροϊδεύω.
Ήρθατε ξανά, πρόεδρε.
Θα κάνω το καλύτερό μου.
Πρόεδρε!
Ήρθες την σωστή στιγμή.
Σήκωσε το αυτό.
Αυτό, στρίψε το.
Ναι.
Πρόεδρε, είναι είναι η ώρα να στραγγίζουμε αυτό.
Σήμερα είναι η σύσκεψη των μετόχων για να αποφασίσουν τον προσωρινό πρόεδρο.
Δεν θα ήταν η μαμά μου;
Λοιπόν. . .
Τι είναι;
Τι;
Όπως όλοι ξέρετε, ο Τσα Μπονγκ Μαν παραιτήθηκε από την θέση του.
Δεν ξέρω αν αυτό θα είναι προσωρινό ή μόνιμο.
Οπότε δεν νομίζετε ότι πρέπει να πάρει κάποιος την θέση του;
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο.
Να βρεις τον χαρακτήρα σου, να επιβεβαιωθείς και πλήρως να ξεκινήσεις αυτήν την επιχείρηση θα πάρει λίγο καιρό να επιτευχθεί.
Για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα να την αφήσετε σε εμένα. . .
Είμαι πολύ μεγάλη γι'αυτό.
Ακόμη και αν είναι για μικρή χρονική περίοδο, θα είμαι και πάλι πολύ κουρασμένη.
Οπότε αντί για εμένα,
Θέλω να προτείνω την Σιν Σουκ Χι ως ενεργή Πρόεδρος.
Ορίστε;
Τι είπατε μόλις τώρα, μητέρα;
Δεν το καταλαβαίνεις όταν το λέω και με κάνεις να το πω δύο φορές.
Γι'αυτό δεν έχω ενέργεια.
Μητέρα!
Αν και πρέπει να ψηφίσουμε, έχω ήδη πάρει μερικές γνώμες από άλλους επικεφαλής.
Δεν νομίζω ότι θα υπάρχει μεγάλη αντίθεση.
Εκτός από αυτό, όλα τα άλλα θα μείνουν ίδια.
Για αλλαγές αργότερα, πιστεύω ότι η ενεργή Πρόεδρο Σιν θα κάνει καλή δουλειά. . .
Μητέρα!
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟΙ!
Μαμά, πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Πως μπορείς να βάλεις την Σου Χι ως πρόεδρο;
Γιατί σκέφτηκες να την βάλεις στην θέση μου;
Η θέση σου, η θέση μου, που είναι;
Αν αυτό το άτομο κάτσει, τότε είναι εκείνου του ατόμου η θέση!
Και δεν είναι πρόεδρος.
Είναι ενεργή πρόεδρος.
Είσαι όντως η μαμά μου; Ε;
Δεν είσαι η μαμά μου, σωστά;
Δυστυχώς, είμαι η μαμά σου.
Αν είσαι η μαμά μου...
Αν είναι έτσι τότε πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Δεν ξέρεις τι μου έκανε;
Πως μπορείς να με προδώσεις έτσι;
Τότε τι να κάνω;
Αν η Σου Χι καθίσει μία φορά και το δοκιμάσει, μπορεί να σταματήσει η απληστία της γι'αυτήν.
Είναι για να κατευνάσω την απληστία της για την θέση.
Οπότε ήθελα να το δοκιμάσει.
Να δει πόσο τρομακτικό είναι.
Αυτό σκεφτόμουν.
Δεν με καταλαβαίνεις;
Δεν ξέρω.
Δεν θέλω να ξέρω τις σκέψεις σου και ΔΕΝ ΞΕΡΩ!
Και με πρόδωσες.
Είτε είναι η Νο Εουν Σολ, η Σουκ Χι ή η μαμα! Όλες σας με προδώσατε.
Μπορώ. . .
να μπω μητέρα;
Ε!
Πως μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα;
Γιατί;
Γιατί; Δεν μπορώ να μπω εδώ;
Στο μέλλον, θα χρησιμοποιώ αυτό το δωμάτιο δεν είναι έτσι;
Τι;
Ποιανού το δωμάτιο;
Ε!
Πρέπει να σε χτυπήσω πριν σταματήσεις να το παίζεις έτσι σε εμένα;
Σωστά.
Αν θέλεις να με χτυπήσεις, τότε χτύπα με.
Εντάξει, ορίστε, ορίστε.
Πως τολμάτε εσείς παιδιά να μαλώνετε μπροστά σε εμένα!;
Θέλω απλά να. . .
Σταμάτα το.
Εντάξει, ήταν αναστατωμένη, γλυκέ μου.
Μαμά,
πραγματικά πονάω.
Είσαι σοβαρός;
Όχι, μητέρα.
Όταν με βλέπει πάντα προσποιείται ότι είναι άρρωστος έτσι.
Αιγκό, μα πόσο ετών είναι.
Σουκ Χι, πραγματικά πονάει.
Θα σε κάνω να επιστρέψεις σύντομα.
Η απόφαση της γιαγιάς, το έκανε για να δοκιμάσει εμένα και την μαμά.
Φυσικά, θα περάσω την δοκιμασία.
Μην παρεξηγείς.
Δεν θα κάνω τέτοια πράγματα.
Ώστε έτσι;
Δεν θα παρεξηγήσεις ούτε αυτό;
Θα συναντήσω την Νο Εουν Σολ.
Αφού είσαι τόσο πεισματάρης, σχεδιάζω να κάνω κάτι γι'αυτό.
Δεν μπορώ απλά να την αφήσω εκεί, δεν έκανε τίποτα λάθος.
Ξέρεις ότι μπορώ να διευθύνω τμήμα ανθρώπινου δυναμικού καλά.
Μπορώ να πάω να δω την Νο Εουν Σολ και να την μεταφέρω πάλι.
Αυτό θα υπάρξει πρόβλημα, σωστά;
Σχεδιάγραμμα μεταθέσεων προσωπικού.
Σε περίπτωση που επιστρέψει η αγοραφοβία σου,
δες αυτό και θυμήσου ξανά
Ελπίζοντας να θεραπευτείς από την αγοραφοβία σου.
Το μαγνητοσκοπώ αυτό, για αυτόν τον σκοπό.
Στην γραμμή Χοναμ, η βροχή πέφτει. Γου! Γου!
Στο τρένο που πάει στον Νότο. Γου! Γου!
Πάνω στα παράθυρα του τρένου που χτυπάνε, Γου! Γου!
..τρέχει το νερό της βροχής.
Τα δάκρυα μου τρέχουν και εκείνα,
Όπως η πρώτη μου αγάπη που μου την πήραν μακρυά.
Για κάθε ενδεχόμενο, το λέω αυτό...
αφού το δεις αυτό, μην συγκινηθείς και έρθεις πίσω σε μένα.
Δεν το κάνω για αυτόν τον λόγο
Σε περίπτωση που χωρίσουμε αλλά χρειάζεσαι ακόμα στήριξη.
Αν, αν σε περίπτωση..
που δεν με ακούς καλά και έρθεις εδώ
τότε...
Εκείνη την μέρα, θα σου σπάσω όλα τα κόκαλα στο σώμα σου,
Μέχρι εδώ.
Νο Εουν Σολ.
Γιατί; Γιατί τα δάκρυα;
Γύρνα.
Ε;
Τι γύρνα;
Δεν υπάρχει τίποτα για να γυρίσεις εκτός το αυτοκίνητο.
Έι, είναι επικίνδυνα εδώ. Πως να γυρίσω;
Και έχουμε φτάσει σχεδόν στο Τσουντσον. Δεν θέλω, δεν γυρνάω.
Δεν θα γυρίσεις;
Τότε μήπως να κατεβώ;
Έι!
Πρέπει να μου πεις που πηγαίνουμε για να μπορέσω να γυρίσω.
Στο Πιονγκσαν, στο κέντρο διανομών.
Διανομ...
Έι, δεν είναι αυτό... το μέρος που μετατέθηκε η Νο Εουν Σολ;
Σωστά;
Αν σκόπευες να είσαι έτσι, γιατί το έκανες; Σοβαρά...
Θα πάω να επιβλέψω την δουλειά της.
Το ξέρω.
Θα πούμε ότι είναι γι`αυτό και θα στρίψουμε.
Εγώ..
Σου είπα ότι μισώ τα καρότα!
Μισώ και το σκόρδο!
Τα πράγματα που μισεί ο Τσα Τζι Χεον, είναι όλα εδώ.
Νο Εουν Σολ.
Κάποιος σε ζητάει.
Ορίστε;
Ένας άντρας.
Χάρη σε σένα μπόρεσα να δω την θάλασσα.
Μου αρέσει που μπορώ και την βλέπω κάθε μέρα.
Υπάρχει πάντα ένα καλό πράγμα σε μια άσχημη κατάσταση.
Είναι καλό να προσποιείσαι την σκληρή,
Αλλά αν το κάνεις αυτό εδώ, μοιάζει με χάσιμο χρόνου.
Και εγώ έτσι νομίζω.
Στην αρχή εξαιτίας της αποφασιστικότητας μου.
Ας το δοκιμάσουμε μια φορά.
Και εγώ επίσης,
Ήθελα να φαίνομαι καημένη,
όπως θέλουν.
Ειλικρινά, και εγώ επίσης έχω αυτά τα αισθήματα.
Να μοιάζεις καημένη,
είναι επειδή θέλεις τον Πρόεδρο
και τον Τζι Χεον να έρθουν να σε πάρουν;
Εκείνα τα αισθήματα επίσης,
φαίνεται ότι τα είχα και αυτά επίσης.
Αλλά τώρα δεν ξέρω.
Όχι, δεν σκέφτομαι έτσι τώρα.
Απλά...
...μην πέφτεις κάτω πολύ.
Χρησιμοποιώ όλη μου την ενέργεια για να διατηρήσω τον εαυτό μου.
Θα σε μεταφέρω σύντομα.
Όλο αυτόν τον καιρό επειδή ήταν εντολή του Προέδρου δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Αλλά είναι δυνατόν τώρα.
Απλά θα ελέγξω,
πως τα πάει.
Εσύ περίμενε εδώ.
Μάλιστα. Μην ανησυχείς.
Πήγαινε και κοίταξε καλά και γύρνα πίσω.
Τι κάνεις;
Αυτές τις μέρες υπερβαίνεις τα όρια σου!
Έ, αυτό το ανώριμο, χαριτωμένο παλιόπαιδο.
Πως είναι το σπίτι που νοικιάζεις;
Απλά, να...
Είναι ανεκτό.
Μπες μέσα.
Ναι.
Αν και θα ήταν καλό να έτρωγες εδώ.
Λοιπόν, θα έρθω την επόμενη φορά.
Εν τω μεταξύ, τον Τζι Χεον, αυτόν τον τύπο... ξέχνα τον εντελώς και περίμενε, εντάξει.
Θα έρθω να σε πάρω.
Τον έχω ξεχάσει εντελώς ήδη!
Όπως το περίμενα, έχεις ικανότητες.
Φεύγω.
Ααχ, συγγνώμη!
Αα, είναι εξαιτίας του Τσα Τζι Χεον, σοβαρά!
Απλά προσπάθησε να εμφανιστείς μπροστά μου.
Θα σε τακτοποιήσω μια χαρά!
Α;
Γραμματέα Κιμ;
Γραμματέα Κιμ!
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΚΙΜ!
Σε παρακαλώ δάνεισε μου το τηλέφωνο σου.
Σε παρακαλώ, δάνεισε μου το τηλέφωνο σου.
Σε παρακαλώ δάνεισε μου το τηλέφωνο σου.
Συγγνώμη.
Εεε, μήπως...
Θα μπορούσες να μου δανείσεις λίγα χρήματα για το δημόσιο τηλέφωνο ή να με αφήσεις να δανειστώ το τηλέφωνο σου για μια στιγμή;
Ναι, αυτό είναι το τηλέφωνο του Τσα Τζι Χεον...
Που είσαι;
Εγώ..
Επιστρέφω στην Σεούλ.
Που πας;
Εγώ είμαι εδώ, εσύ πως φεύγεις;
Απ`ότι βλέπω, φαίνεσαι εκνευρισμένος και καημένος,
Γι`αυτό προσπαθώ να παίξω τον ρόλο του αγγελιοφόρου του έρωτα.
Δεν είσαι ευγνώμων;
Ακόμα και έτσι,
θα έπρεπε τουλάχιστον να μου είχες δώσει το τηλέφωνο και το κινητό μου.
Δεν θα γυρίσεις αμέσως το αυτοκίνητο σου;
Ναι, δεν θα το κάνω.
Γι`αυτό πήγαινε να ικετεύσεις την Νο Εουν Σολ καλά και γύρνα αργότερα!
Τα λέμε!
Θα σε σκοτώσω, γραμματέα Κιμ.
Δεν μπορώ να βρω τον Τζι Χεον.
Πρέπει να πάω χωρίς να δω τον Τζι Χεον;
Γιατί να τον δεις;Κάποιος θα σκεφτεί ότι θα κάνουμε χειρουργείο.
Απλά κάνεις κάποιες εξετάσεις,γιατί κάνεις φασαρία γι'αυτό.
Μαμά!
Όταν είμαι μέσα σε ένα μηχάνημα,
και παίρνει όλο μου το σώμα φωτογραφίες, ξέρεις ότι το μισούσα από μικρό παιδί.
Μεγαλώνω ένα μεγάλο παιδί.
Πως μπορείς να μεγαλώνεις μόνο εξωτερικά;
Μπορείς να γεράσεις(ωριμάσεις)κι από μέσα;
Μαμά,γιατί λές συνέχεια ότι είμαι μεγάλος;
Με τρόμαξες.
Ήρθε η ώρα,πρόεδρε.
Θα έρθουν σύντομα.
Θα γυρίσω.
Εντάξει.
Μην φοβάσαι.Γίνε καλά και γύρνα πίσω.
Όλα αυτά
είναι εξαιτίας του Σουκ Χη.
Δεν είναι αυτό.
Εγώ..
-Εγώ.. -Αριστερά ή δεξιά;
Θα πάω προς τα δεξιά.
Είμαστε απέναντι ο ένας στον άλλο, έτσι δεν είναι;
Αν πω ότι θα πάω προς τα δεξιά, εσύ πρέπει να πας προς τα δεξιά.
Τότε δεν θα πέσουν ο ένας πάνω στον άλλο, δεν το ξέρεις αυτό;
Λυπάμαι.
Χμ..
Ήρθα εδώ για να παρατηρήσω το εργοτάξιο.
Αλλά λόγω ενός ατυχήματος..
Ατύχημα;
Έτσι δεν έχω το πορτοφόλι μου ή το κινητό μου.
Αν είναι δυνατόν..
Δεν είναι δυνατόν.
Λυπάμαι.
Αυτό το μαρούλι είναι πραγματικά καλό, έτσι;
Το μαρούλι είναι καλό. Και ο φίλος της Εουν Σολ επίσης, του αρέσει το μαρούλι. Φαίνεται φρέσκο και καλό.
Δεν είναι έτσι!
Εε εσύ! Έλα εδώ!
Εγώ;
Ναι έλα εδώ.
Τα χέρια μου είναι λίγο βρώμικα,
αλλά αφού είστε ο αγαπημένος της δεσποινίδας Νο,
θα σου δώσω λίγο.
Είπα ότι δεν είναι έτσι. Γιατί του το δίνεις;
Δεν υπάρχει ούτε πολύ κρέας, τι χάσιμο.
Δεν είναι αυτό. Είμαι ο διευθυντής του κεντρικού καταστήματος και ήρθα να κοιτάξω τριγύρω..
Τι, τι, τι;
Γιατί δεν το τρώτε;
Είναι καλό. Προσπαθήστε να το φάτε.
Αχ, δεν τρώω πιπεριές.
Είναι αστείος.
Αυτή είναι η μοναδική κουβέρτα, έτσι μπορείς να κοιμηθείς πάνω της ή να σκεπαστείς.
Κάνετε ότι θέλεις, διευθυντή.
Γιατί δέχτηκες αυτή τη μετάθεση;
Είσαι χαζή, Νο Εουν Σολ;
Που πήγαν τα τρελά κέφια;
Αυτός που έκανε αυτή τη μετάθεση είναι ο πατέρας σου.
Θα πάω πίσω και θα το αλλάξω ξανά.
Είναι εντάξει.
Ο διευθυντής Τσα Μου είπε ότι θα το κάνει αυτός.
Γιατί θα το κάνει αυτός;
Είναι εντάξει.
Θα το κάνω εγώ.
Εντάξει, κάντο.
Εγώ, αφού δεν είμαι η γραμματέας του Τσα Τζι Χεον, μπορώ να κάνω τα πάντα καλά.
Παρακαλώ να με προσέχετε.
Μην προκαλέσεις αναστάτωση.
Τότε νομίζεις ότι μπορώ να ενεργήσω σωστά;
Ποιος νομίζεις ότι είναι θυμωμένος τώρα,Νο Εουν Σολ;
Ήμουν τόσο ντροπιασμένος που δεν επρόκειτο να το πω..
Τα είδα όλα προηγουμένως!
Είναι μόνο ένα μικρό χρονικό διάστημα και εσύ δεν μπορούσες να σταματήσεις τον εαυτό σου από το να να φλερτάρει με τον Μου Γον.
Κι όμως, ενεργείς έτσι μπροστά μου. Υπερβάλλεις.
Κοίτα τη δουλειά σου.
Αν θέλω να φλερτάρω με κάποιον άλλο,
τι έχει να κάνει με σένα;
Γιατί δεν έχει να κάνει με μένα;
Είπα από την αρχή ότι κάνουμε διάλειμμα όχι ότι χωρίζουμε!
Με έπαιξες σαν χαζό που αισθάνθηκα αξιολύπητος.
Όπως ένα παιδί έκλαψα πολύ. Ένιωσα τόσο αξιολύπητος.
Πρέπει να γίνω ένας κουλ άντρας.
Και μετά θα επιστρέψω σε σένα.
Έτσι ήταν!
Κουλ άνθρωπος;
Όταν κάνεις το κορίτσι σου να ενοχλείται.
Και δεν φέρνεις το κινητό σου ή το πορτοφόλι σου,
και επιβάλεις τον εαυτό σου.
Αυτό! Σου είπα... Είχα ένα ατύχημα κάπου.
Φτάνει.Ετοιμάσου για ύπνο.
Όπως ο διευθυντής του τμήματος που μόνο επιβλέπει όλη μέρα,
εγώ πρέπει να χρησιμοποιώ το σώμα μου κάθε μέρα. Είμαι πολύ κουρασμένη.
Σήκω πάνω.
Τι είναι αυτό;
Άργησα.
Τι τρέχει με'σένα;
Είμαι ο διευθυντής που ήρθε από το γραφείο.
Παίρνω λίγο εμπόρευμα στη Σεούλ.
Αν θέλεις να σε πετάξω,
μη μιλάς και άρχισε να ετοιμάζεσαι.
Φτάσαμε στη Σεούλ.
Μπορείς να πας μόνος σου έτσι;
Μου λες να φύγω έτσι;
Διευθυντή
Δεν είναι αυτή η απόφαση που πήρες μετά τη δύσκολη ώρα που πέρασες.
Γι'αυτό,απλά φύγε.
Το μετάνιωσα.
Τη στιγμή που σου είπα αυτά τα λόγια, τα μετάνιωσα αμέσως.
Δεν το έκανες,Νο Εουν Σολ;
Είσαι αλήθεια καλά;
Είμαι καλά.
Εντάξει.
Τότε είναι καλά.
ΕΝΤAΞΕΙ γαμώτο!
Τι είναι ΕΝΤAΞΕΙ;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki